release 1.1.11

git-svn-id: svn://192.168.202.10@6 3d104415-ff17-0410-8863-d5cf3c621b8a

agc_1-X/trunk/languages.txt

@@ -270,6 +270,30 @@ maximize|maximice|maximisez|maximieren Sie|elevi|maximize|μεγιστοποιή
 minimize|reduzca al mínimo|réduisez au minimum|setzen Sie herab|minimizzi|minimize|ελαχιστοποιήστε||
 You must choose a date|Usted debe elegir una fecha|Vous devez choisir une date|Sie müssen ein Datum wählen|Dovete scegliere una data|Você deve escolher uma data|Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία||
 Select a Date Below|Seleccione una fecha abajo|Choisissez une date ci-dessous|Wählen Sie ein Datum unten vor|Selezioni una data qui sotto|Selecione uma data abaixo|Επιλέξτε μια ημερομηνία κατωτέρω||
+Click on a callback below to call the customer back now. If you click on a record below to call it, it will be removed from the list|Chasque encendido un servicio repetido abajo ahora para llamar la parte posteriora del cliente. Si usted chasca encendido un expediente abajo para llamarlo, será quitado de la lista|Cliquez sur un rappel de service ci-dessous pour appeler le dos de client maintenant. Si vous cliquez sur un disque ci-dessous pour l'appeler, il sera enlevé de la liste|Klicken Sie an einen Wiederholungsbesuch unten, um die Kunde Rückseite jetzt zu benennen. Wenn Sie an eine Aufzeichnung unten klicken, um sie zu benennen, wird sie von der Liste entfernt|Scatti sopra una chiamata ripetuta qui sotto ora per denominare la parte posteriore del cliente. Se scattate sopra un'annotazione qui sotto per denominarli, sarà rimossa dalla lista|Estale sobre uma rechamada abaixo para chamar agora a parte traseira do cliente. Se você estalar sobre um registro abaixo para o chamar, estará removido da lista|Χτυπήστε σε μια επανάκληση για να καλέσετε κατωτέρω την πλάτη πελατών τώρα. Εάν χτυπήσετε σε ένα αρχείο για να τον καλέσετε κατωτέρω, θα αφαιρεθεί από τον κατάλογο||
+If you want to dial a number and have it NOT be added as a new lead, enter in the exact dialstring that you want to call in the Dial Override field below. To hangup this call you will have to open the CALLS IN THIS SESSION link at the bottom of the screen and hang it up by clicking on its channel link there|Si usted desea marcar un número y hacerlo no agregar como nuevo plomo, entre en dialstring exacto ese usted desean llamar en el campo de la invalidación del dial abajo. Al retraso esta llamada usted tendrá que abrir las LLAMADAS EN ESTE acoplamiento de la SESIÓN en el fondo de la pantalla y colgarlas para arriba chascando en su acoplamiento del canal allí|Si vous voulez composer un numéro et le faire ne pas ajouter comme nouvelle avance, entrez dans dialstring exact ce vous veulent appeler dans le domaine de priorité de cadran ci-dessous. Au décrochement cet appel vous devrez ouvrir les APPELS DANS CE lien de SESSION au fond de l'écran et les accrocher vers le haut en cliquant sur son lien de canal là|Wenn Sie eine Nummer wählen und sie NICHT als neue Leitung hinzufügen lassen möchten, kommen Sie im genauen Dialstring diesem Sie möchten in der Vorwahlknopf-Übersteuerung benennen auffangen unten herein. Zum Hängezustand dieser Anruf müssen Sie die ANRUFE IN DIESER LERNABSCHNITT-Verbindung am unteren Bildschirmrand öffnen und ihn oben hängen, indem Sie dort auf seiner Führung Verbindung klicken|Se desiderate comporre un numero e farli non aggiungere come nuovo cavo, entri nel dialstring esatto quel voi desiderano denominare nel giacimento della sovrapposizione di un comando manuale della manopola qui sotto. Al hangup questa chiamata dovrete aprire le CHIAMATE in QUESTO collegamento di SESSIONE alla parte inferiore dello schermo ed appenderli in su scattandosi sul relativo collegamento della scanalatura là|Se você quiser marcar um número e o ter não adicionado como uma ligação nova, entre no dialstring exato esse você querem chamar-se abaixo no campo da ultrapassagem do seletor. Ao hangup esta chamada você terá que abrir as CHAMADAS ncEsta ligação da SESSÃO no fundo da tela e pendurá-las acima estalando em sua ligação da canaleta lá|Εάν θέλετε να σχηματίσετε έναν αριθμό και να τον έχετε να μην προστεθεί ως νέος μόλυβδος, εισάγετε ακριβές που θέλετε να καλέσετε μέσα τομέα συμπληρωματικής προμήθειας πινάκων κατωτέρω. Στο hangup αυτή η κλήση εσείς θα πρέπει να ανοίξει τις ΚΛΗΣΕΙΣ σε ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ σύνδεση ΣΥΝΟΔΟΥ στο κατώτατο σημείο της οθόνης και να τον κλείσει το τηλέφωνο με να χτυπήσει στη σύνδεση καναλιών της εκεί||
+YOU CANNOT SKIP A CALLBACK OR MANUAL DIAL, YOU MUST DIAL THE LEAD|USTED NO PUEDE SALTAR Un SERVICIO REPETIDO O DIAL MANUAL, USTED DEBE MARCAR EL PLOMO|VOUS NE POUVEZ PAS SAUTER Un RAPPEL DE SERVICE OU CADRAN MANUEL, VOUS DEVEZ COMPOSER LE FIL|SIE KÖNNEN Nicht Einen WIEDERHOLUNGSBESUCH ÜBERSPRINGEN, ODER MANUELLER VORWAHLKNOPF, MÜSSEN SIE DIE LEITUNG WÄHLEN|NON POTETE SALTARE Una CHIAMATA RIPETUTA O MANOPOLA MANUALE, DOVETE COMPORRE IL CAVO|VOCÊ NÃO PODE SALTAR Uma RECHAMADA OU SELETOR MANUAL, VOCÊ DEVE MARCAR A LIGAÇÃO|ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΤΕ μια ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ Η ο ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ, ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΕΙ το ΜΟΛΥΒΔΟ||
+YOU MUST BE PAUSED TO MANUAL DIAL A NEW LEAD IN AUTO-DIAL MODE|USTED DEBE SER DETENIDO BREVEMENTE Al DIAL MANUAL Un NUEVO PLOMO EN MODO De AUTO-DIAL|VOUS DEVEZ ÊTRE FAIT UNE PAUSE Au CADRAN MANUEL Une NOUVELLE AVANCE EN MODE D'AUTO-DIAL|SIE MÜSSEN Zum MANUELLEN VORWAHLKNOPF PAUSIERT WERDEN Eine NEUE LEITUNG Im AUTO-DIAL MODUS|DOVETE ESSERE FATTI UNA PAUSA Alla MANOPOLA MANUALE Un NUOVO CAVO Nel MODO Di AUTO-DIAL|VOCÊ DEVE SER PAUSADO Ao SELETOR MANUAL Uma LIGAÇÃO NOVA Na MODALIDADE De AUTO-DIAL|ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΘΕΙΤΕ στο ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΟ ΠΙΝΑΚΑ ένας ΝΕΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ στον ΤΡΟΠΟ αυτόματος-ΠΙΝΑΚΩΝ||
+Enter information below for the new lead you wish to call|Incorpore la información abajo para el nuevo plomo que usted desea llamar|Écrivez l'information ci-dessous pour le nouveau fil que vous souhaitez appeler|Tragen Sie Informationen unten für die neue Leitung ein, die Sie benennen möchten|Fornisca le informazioni qui sotto per il nuovo cavo che desiderate denominare|Incorpore a informação abaixo para a ligação que nova você deseja se chamar|Εισάγετε τις πληροφορίες κατωτέρω για το νέο μόλυβδο που επιθυμείτε να καλέσετε||
+YOU MUST BE PAUSED TO CHECK CALLBACKS IN AUTO-DIAL MODE|USTED DEBE SER DETENIDO BREVEMENTE PARA COMPROBAR SERVICIOS REPETIDOS EN MODO DE AUTO-DIAL|VOUS DEVEZ ÊTRE FAIT UNE PAUSE POUR VÉRIFIER DES RAPPELS DE SERVICE EN MODE D'AUTO-DIAL|SIE MÜSSEN PAUSIERT WERDEN, UM WIEDERHOLUNGSBESUCHE IM AUTO-DIAL MODUS ZU ÜBERPRÜFEN|DOVETE ESSERE FATTI UNA PAUSA PER CONTROLLARE LE CHIAMATE RIPETUTE NEL MODO DI AUTO-DIAL|VOCÊ DEVE SER PAUSADO PARA VERIFICAR RECHAMADAS NA MODALIDADE DE AUTO-DIAL|ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΌΜΑΤΟΣ-ΠΙΝΑΚΩΝ||
+Note: all new manual dial leads will go into list 999|Nota: todos los nuevos plomos manuales del dial entrarán la lista 999|Note : tous les nouveaux fils manuels de cadran entreront dans la liste 999|Anmerkung: alle neuen manuellen Vorwahlknopfleitungen steigen in Liste 999 ein|Nota: tutti i nuovi cavi manuali della manopola entreranno nella lista 999|Nota: todas as ligações manuais novas do seletor entrarão na lista 999|Σημείωση: όλοι οι νέοι χειρωνακτικοί μόλυβδοι πινάκων θα πάνε στον κατάλογο 999||
+YOU DO NOT HAVE PERMISSIONS TO TRANSFER CALLS|USTED NO TIENE PERMISOS DE TRANSFERIR LLAMADAS|VOUS N'AVEZ PAS DES PERMISSIONS DE TRANSFÉRER DES APPELS|SIE HABEN NICHT ERLAUBNIS, ANRUFE ZU BRINGEN|NON AVETE PERMESSI TRASFERIRE LE CHIAMATE|VOCÊ NÃO TEM PERMISSÕES TRANSFERIR CHAMADAS|ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ||
+will be added to the beginning of this number|será agregado al principio de este número|sera ajouté au commencement de ce nombre|wird dem Anfang dieser Zahl hinzugefügt|sarà aggiunto all'inizio di questo numero|será adicionado ao começo deste número|θα προστεθεί στην αρχή αυτού του αριθμού||
+This is usually a 1 in the USA-Canada|Éste es generalmente un 1 en los U.S.A. y el Canadá|C'est habituellement un 1 aux Etats-Unis et au Canada|Dieses ist normalerweise 1 in den USA und im Kanada|Ciò è solitamente un 1 negli S.U.A. e nel Canada|Este é geralmente um 1 nos EUA e no Canadá|Αυτό είναι συνήθως ένα 1 στις ΗΠΑ και τον Καναδά||
+NEW MANUAL DIAL LEAD FOR|NUEVO PLOMO MANUAL DEL DIAL PARA|NOUVEAU FIL MANUEL DE CADRAN POUR|NEUE MANUELLE VORWAHLKNOPF-LEITUNG FÜR|NUOVO CAVO MANUALE DELLA MANOPOLA PER|LIGAÇÃO MANUAL NOVA DO SELETOR PARA|ΝΕΟΣ ΧΕΙΡΩΝΑΚΤΙΚΟΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣ ΠΙΝΑΚΩΝ ΓΙΑ||
+Finish and Disposition Call|Final y llamada de la disposición|Finition et appel de disposition|Ende und Einteilung Anruf|Rivestimento e chiamata di disposizione|Revestimento e chamada da disposição|Τελειώστε και κλήση διάθεσης||
+10 digits max - digits only|máximo de 10 dígitos - dígitos solamente|maximum de 10 chiffres - chiffres seulement|10 Stellen Maximum - nur Stellen|un massimo delle 10 cifre - cifre soltanto|máximo de 10 dígitos - dígitos somente|μέγιστο 10 ψηφίων - ψηφία μόνο||
+Note: a dial prefix of|Nota: un prefijo del dial de|Note : un préfixe de cadran de|Anmerkung: ein Vorwahlknopfpräfix von|Nota: un prefisso della manopola di|Nota: um prefixo do seletor de|Σημείωση: ένα πρόθεμα πινάκων||
+Hangup Again|Retraso Otra vez|Décrochement Encore|Hängezustand Wieder|Hangup Ancora|Hangup Outra vez|Κλείστε το τηλέφωνο πάλι||
+Go Back|Vaya Detrás|Retournez|Gehen Sie Zurück|Vada Indietro|Vá Para trás|Επιστρέψτε||
+Call Agent Again|Agente De la Llamada Otra vez|Agent D'Appel Encore|Anruf-Mittel Wieder|Agente Di Chiamata Ancora|Agente Da Chamada Outra vez|Πράκτορας κλήσης πάλι||
+MY CALLBACK ONLY|MI SERVICIO REPETIDO SOLAMENTE|MON RAPPEL DE SERVICE SEULEMENT|NUR MEIN WIEDERHOLUNGSBESUCH|LA MIA CHIAMATA RIPETUTA SOLTANTO|MINHA RECHAMADA SOMENTE|Η ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ΜΟΥ ΜΟΝΟ||
+ACTIVE CALLBACKS|SERVICIOS REPETIDOS ACTIVOS|RAPPELS DE SERVICE ACTIFS|AKTIVE WIEDERHOLUNGSBESUCHE|CHIAMATE RIPETUTE ATTIVE|RECHAMADAS ATIVAS|ΕΝΕΡΓΕΣ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ||
+CALLBACKS FOR AGENT|SERVICIOS REPETIDOS PARA EL AGENTE|RAPPELS DE SERVICE POUR L'AGENT|WIEDERHOLUNGSBESUCHE FÜR MITTEL|CHIAMATE RIPETUTE PER L'AGENTE|RECHAMADAS PARA O AGENTE|ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ||
+Dial Code:|Dial Código:|Cadran Code:|Vorwahlknopf-Code:|Codice Della Manopola:|Código Do Seletor:|Κώδικας πινάκων:||
+Dial Override|Invalidación Del Dial|Dépassement De Cadran|Vorwahlknopf-Übersteuerung|Sovrapposizione di un comando manuale Della Manopola|Ultrapassagem Do Seletor|Συμπληρωματική προμήθεια πινάκων||
+digits only please|los dígitos satisfacen solamente|les chiffres satisfont seulement|Stellen gefallen nur|le cifre soddisfano soltanto|os dígitos satisfazem somente|ψηφία μόνο παρακαλώ||
+Dial Now|Dial Ahora|Cadran Maintenant|Vorwahlknopf Jetzt|Manopola Ora|Seletor Agora|Πίνακας τώρα||
 CB Comments|Comentarios de los CBES|Commentaires de CB|COLUMBIUM Anmerkungen|Osservazioni dei CB|Comentários dos CB|Σχόλια CB||
 Title|Título|Titre|Titel|Titolo|Título|Τίτλος||
 STATUS|ESTADO|STATUT|STATUS|CONDIZIONE|STATUS|ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ||