diff --git a/agc_2-X/trunk/translations/raw_translation_files/TO_BE_TRANSLATED_2.8.txt b/agc_2-X/trunk/translations/raw_translation_files/TO_BE_TRANSLATED_2.8.txt
index 769cc743..2f0d76d7 100644
--- a/agc_2-X/trunk/translations/raw_translation_files/TO_BE_TRANSLATED_2.8.txt
+++ b/agc_2-X/trunk/translations/raw_translation_files/TO_BE_TRANSLATED_2.8.txt
@@ -226,6 +226,8 @@ Status Duplicate Check||
 OMITTING DUPLICATES AGAINST FOLLOWING STATUSES ONLY||
 Duplicate Checking||
 The duplicate options allow you to check for duplicate entries as you load the leads into the system. You can select to check for duplicates within only the same list, only the same campaign lists or within the entire system. If you have chosen a duplicate check method, you can also optionally select the only specific statuses that you want to duplicate check against||
+Add inbound and outbound holiday rule||
+Add outbound holiday rule||
 
 
 ########################## CHANGES TO EXISTING PHRASES IN ADMIN TRANSLATION
diff --git a/agc_2-X/trunk/www/vicidial/admin.php b/agc_2-X/trunk/www/vicidial/admin.php
index 63e69de9..83269b23 100644
--- a/agc_2-X/trunk/www/vicidial/admin.php
+++ b/agc_2-X/trunk/www/vicidial/admin.php
@@ -3221,12 +3221,13 @@ else
 # 130627-0745 - Added url log, lagged log and user group login reports to admin utilities page
 # 130709-1350 - Changes for encrypted password compatibility, added Dial Log Report
 # 130711-2208 - Added SYSTEM SNAPSHOT STATS as new welcome screen, and added new 
+# 130809-1410 - Small fixes for call times and holidays
 #
 
 # make sure you have added a user to the vicidial_users MySQL table with at least user_level 8 to access this page the first time
 
-$admin_version = '2.8-408a';
-$build = '130711-2208';
+$admin_version = '2.8-409a';
+$build = '130809-1410';
 
 $STARTtime = date("U");
 $SQLdate = date("Y-m-d H:i:s");
@@ -30609,7 +30610,7 @@ if ($ADD==311111111)
 		echo "<input type=hidden name=ADD value=321111111>\n";
 		echo "<input type=hidden name=stage value=\"ADD\">\n";
 		echo "<input type=hidden name=call_time_id value=\"$call_time_id\">\n";
-		echo "Add inbound holiday rule: </td><td align=left colspan=2><select size=1 name=holiday_rule>\n";
+		echo "Add inbound and outbound holiday rule: </td><td align=left colspan=2><select size=1 name=holiday_rule>\n";
 		echo "$hct_list";
 		echo "</select></td>\n";
 		echo "<td align=center colspan=4><input type=submit name=SUBMIT value=SUBMIT></FORM></td></tr>\n";
@@ -30781,7 +30782,7 @@ if ($ADD==3111111111)
 		echo "<input type=hidden name=ADD value=322111111>\n";
 		echo "<input type=hidden name=stage value=\"ADD\">\n";
 		echo "<input type=hidden name=call_time_id value=\"$call_time_id\">\n";
-		echo "Add inbound holiday rule: </td><td align=left colspan=2><select size=1 name=holiday_rule>\n";
+		echo "Add outbound holiday rule: </td><td align=left colspan=2><select size=1 name=holiday_rule>\n";
 		echo "$hct_list";
 		echo "</select></td>\n";
 		echo "<td align=center colspan=4><input type=submit name=SUBMIT value=SUBMIT></FORM></td></tr>\n";
@@ -30853,7 +30854,7 @@ if ($ADD==3211111111)
 
 		echo "<FONT FACE=\"ARIAL,HELVETICA\" COLOR=BLACK SIZE=2>";
 
-		echo "<br>MODIFY A HOLIDAY<form action=$PHP_SELF method=POST>\n";
+		echo "<br>MODIFY A HOLIDAY<form action=$PHP_SELF method=POST id=vicidial_report name=vicidial_report>\n";
 		echo "<input type=hidden name=ADD value=4211111111>\n";
 		echo "<input type=hidden name=DB value=\"$DB\">\n";
 		echo "<input type=hidden name=holiday_id value=\"$holiday_id\">\n";
@@ -30919,7 +30920,7 @@ if ($ADD==3211111111)
 
 		if ($LOGdelete_call_times > 0)
 			{
-			echo "<br><br><a href=\"$PHP_SELF?ADD=5211111111&call_time_id=$call_time_id\">DELETE THIS HOLIDAY DEFINITION</a>\n";
+			echo "<br><br><a href=\"$PHP_SELF?ADD=5211111111&holiday_id=$holiday_id\">DELETE THIS HOLIDAY DEFINITION</a>\n";
 			}
 		if ($LOGuser_level >= 9)
 			{