document.getElementById("DialWithCustomer").innerHTML ="<IMG SRC=\"../agc/images/vdc_XB_dialwithcustomer_OFF_el.gif\" border=0 alt=\"Κλήση με τον πελάτη\">";
Click on a conference room number on the left for info on that conference|Επιλέξτε έναν αριθμό δωματίου συνδιάσκεψης στα αριστερά για τις πληροφορίες σε εκείνη την συνδιάσκεψη|
has been registered to user|έχει καταχωρηθεί στο χρήστη|
HOPPER EMPTY|ΚΕΝΟΣ HOPPER|
LOG NOT ENTERED|ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ|
has been changed to|έχει αλλαχτεί|
information has been updated|οι πληροφορίες έχουν ενημερωθεί|
is now in status|είναι τώρα στη κατάσταση|
Voicemail Check|Έλεγχος φωνητικού ταχυδρομείου|
voicemail box|Κουτί φωνητικού ταχυδρομείου|
Re-Login|Επανασύνδεση|
User Password|Κωδικός πρόσβασης χρήστη|
User Login|Σύνδεση χρήστη|
Phone Login|Σύνδεση Τηλεφώνου|
Phone Password|Κωδικός πρόσβασης Τηλεφώνου|
Campaign not active, please try again|Η εκστρατεία είναι μη ενεργή, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι|
Login incorrect, please try again|Η σύνδεση δεν είναι σωστή, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι|
Campaign Login|Σύνδεση εκστρατείας|
Sorry, your phone login and password are not active in this system, please try again|Συγγνώμη, αλλά η τηλεφωνική σύνδεση και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι ενεργά σε αυτό το σύστημα, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι|
leads left to call in hopper|οδηγοί που απέμειναν για κλήση στον hopper|
Show conference call channel information|Παρουσίαση πληροφοριών κλήσης καναλιού διασκέψης|
Logged in as User|Σύνδεση ως χρήστης |
Noone is in your session|Κανένας δεν είναι στη σύνοδό σας|
Customer has hung up|Ο πελάτης έχει κλείσει το τηλέφωνο|
End-of-call Disposition Selection|Επιλογή τερματισμού της κλήσης|
CLOSER INBOUND GROUP SELECTION|CLOSER ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΜΑΔΑΣ|
Closer Inbound Group Selection|Επιλογή Closer εισερχόμενης ομάδας|
BLENDED CALLING|ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ|
outbound activated|εξερχόμενες ενεργοποιημένες|
Preview the Lead then|Προβολή καθοδήγησης μετά|
Lead was not reverted, there was an error|Η καθοδήγηση δεν επανήλθε, υπήρξε ένα λάθος|
call was not placed, there was an error|η κλήση δεν τοποθετήθηκε, υπήρξε ένα λάθος|
Number to call|Αριθμός για κλήση|
Customer Information|Πληροφορίες Πελάτη|
Lead Dispositioned As|Τερματισμό Καθοδήγησης όπως|
Any changes made to the customer information below at this time will not be comitted, You must change customer information before you Hangup the call|Οποιεσδήποτε αλλαγές που γίνονται στις πληροφορίες πελατών κατωτέρω αυτή τη στιγμή δεν θα είναι, πρέπει να αλλάξετε τις πληροφορίες πελατών ενώπιον σας Hangup η κλήση|
When active, simply press the keyboard key for the desired disposition for this call. The call will then be hungup and dispositioned automatically|Όταν είναι ενεργό, πιέστε απλά το πλήκτρο κλειδί για τον επιθυμητό τερματισμό της κλήσης. Η κλήση θα τρεματίσει αυτόματα|
Disposition Hot Keys|Πλήκτρα κλειδιά Τερματισμού|
Cust Time|Χρόνος Πελάτη|
RECORD ID|ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ|
RECORDING FILE|ΑΡΧΕΙΟ ΗΧΟΓΡ|
HOT KEYS ACTIVE|ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΝΕΡΓΑ|
HOT KEYS INACTIVE|ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΑΝΕΝΕΡΓΑ|
DIAL OVERRIDE|Υπέρβαση Κλήσης|
SKIP LEAD|Παράλειψη Οδηγού|
DIAL LEAD|ΚΛΗΣΗ ΟΔΗΓΟΥ|
LEAD PREVIEW|ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΔΗΓΟΥ|
PAUSE AGENT DIALING|ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ|
DISPOSITION CALL|Τερματισμός Κλήσης|
session ID| ID εργασίας|
to campaign| στην εκστρατεία|
Select a CallBack Date|Επιλέξτε μια ημερομηνία CallBack|
maximize|μεγιστοποιήστε|
minimize|ελαχιστοποιήστε|
You must choose a date|Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία|
Select a Date Below|Επιλέξτε μια ημερομηνία κατωτέρω|
Click on a callback below to call the customer back now. If you click on a record below to call it, it will be removed from the list|Επιλέξτε μία επανάκληση παρακάτω για να καλέσετε τον πελάτη τώρα. Εάν επιλέξετε μία εγγραφή παρακάτω, θα διαγραφεί από την λίστα|
If you want to dial a number and have it NOT be added as a new lead, enter in the exact dialstring that you want to call in the Dial Override field below. To hangup this call you will have to open the CALLS IN THIS SESSION link at the bottom of the screen and hang it up by clicking on its channel link there|Εάν θέλετε να καλέσετε έναν αριθμό και να μην προστεθεί ως νέος οδηγός, καταχωρήστε τον με την σωστή μορφή στο πεδίο Αγνόησε Κλήση παρακάτω. Για να κλείσετε αυτή την κλήση θα πρέπει να ανοίξετε το ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΙΑΙΔΚΑΣΙΑ στο κάτω μέρος της οθόνης και να την κλείσετε επιλέγοντας το κανάλι|
YOU CANNOT SKIP A CALLBACK OR MANUAL DIAL, YOU MUST DIAL THE LEAD|ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΤΕ ΜΙΑ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ Ή ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΛΗΣΗ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ|
YOU MUST BE PAUSED TO MANUAL DIAL A NEW LEAD IN AUTO-DIAL MODE|ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΣΕ ΠΑΥΣΗ ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΘΟΔΟ|
Enter information below for the new lead you wish to call|Καταχωρήστε τις πληροφορίες παρακάτω για τον νέο οδηγό που επιθυμήτε να καλέσετε|
YOU MUST BE PAUSED TO CHECK CALLBACKS IN AUTO-DIAL MODE|ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΣΕ ΠΑΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΘΟΔΟ|
Note: all new manual dial leads will go into list 999|Σημείωση: όλες οι νέες χειροκίνητες κλήσεις θα πάνε στην λίστα 999|
YOU DO NOT HAVE PERMISSIONS TO TRANSFER CALLS|ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΛΗΣΕΩΝ|
will be added to the beginning of this number|θα προστεθεί στην αρχή του αριθμού|
This is usually a 1 in the USA-Canada|Αυτό είναι συνήθως ένα 1 στις ΗΠΑ|
NEW MANUAL DIAL LEAD FOR|ΝΕΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΟΔΗΓΟΥ ΓΙΑ|
Finish and Disposition Call|Τελείωσε και Τερμάτισε την Κλήση|
10 digits max - digits only|10 ψηφία μόνο|
Note: a dial prefix of|Σημείωση: ένα πρόθεμα κλήσης από|
Hangup Again|Ξανακλήσε|
Go Back|Επιστροφή|
Call Agent Again|Ξανακάλεσε τον Χειριστή|
MY CALLBACK ONLY|ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ΜΟΥ|
ACTIVE CALLBACKS|ΕΝΕΡΓΕΣ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ|
CALLBACKS FOR AGENT|ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗ|
Dial Code:|Κωδικός Κλήσης:|
Dial Override|Αγνόησε Κλήση|
digits only please|παρακαλώ μόνο ψηφία|
Dial Now|Κάλεσε Τώρα|
CB Comments|Σχόλια CB|
Title|Τίτλος|
STATUS|ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ|
RESET|ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ|
CLEAR FORM|ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ|
SUBMIT|ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ|
Incoming|Εισερχόμενο|
Calling|Σε Κλήση|
Called|Αποκαλούμενος|
Campaign|Εκστρατεία|
Status|Κατάσταση|
Inserted|Εισαγωγή |
seconds|δευτερόλεπτα|
HELP|ΒΟΗΘΕΙΑ|
Login|Σύνδεση|
User|Χρήστης|
Password|Κωδικός πρόσβασης|
VERSION|ΕΚΔΟΣΗ|
BUILD|ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ|
Server|Κεντρικός υπολογιστής|
RECORD|ΕΓΓΡΑΦΗ|
HANGUP|ΚΛΕΙΣΙΜΟ|
>XFER|>XFER|
PARK|ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ|
IN-NUMBER|ΣΕ-ΑΡΙΘΜΟ|
NUMBER|ΑΡΙΘΜΟΣ|
LENGTH|ΜΗΚΟΣ|
CALLERID|CALLERID|
CallerID|CallerID|
CALL| ΚΛΗΣΗ|
PICKUP|ΕΠΑΝΑΛΕΙΨΗ|
CONFERENCE|ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ|
Refresh|Ανανέωση|
Send DTMF|Στείλε DTMF|
ORDER|ΤΑΞΙΝ|
on | στο |
LOGOUT|ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ|
Channel|Κανάλι|
Extensions|Τηλ.συνδέσεις|
Conferences|Διασκέψεις|
Conference|Διάσκεψη|
Recording|Καταγραφή|
Record|Εγγραφή|
Welcome|Χρήστης|
VOICEMAIL|ΦΩΝ.ΤΑΧ.|
NEW| ΝΕΟ|
OLD| ΠΑΛΑΙΟ|
PAUSE|ΠΑΥΣΗ|
START|ΕΝΑΡΞΗ|
Pause|Παύση|
Resume|Επανάληψη|
Faster|Γρηγορότερα|
Slower|Πιό αργά|
Initializing|Αρχή|
Invalid|Ακυρο|
Username|Όνομα χρήστη|
CUSTOM|ΣΥΝΗΘΕΙΑ|
Notes|Σημειώσεις|
First|Πρώτο|
MI: |Μσ:|
Last|Επίθετο|
Address|Διεύθυνση|
City|Πόλη|
State|Κράτος|
PostCode|Ταχ.Κωδ.|
Province|Επαρχία|
Vendor ID|ID προμηθευτού|
DialCode|Κωδικός Κλήσης|
Alt. Phone|Εναλ/κό Τηλ|
Show|Παρουσίαση|
Email|Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο|
Comments|Σχόλια|
REFRESH|ΑΝΑΝΕΩΣΗ|
ALT PHONE DIAL|ΚΛΗΣΗ ENAΛ/ΚΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ|
MAIN PHONE|ΚΥΡΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ|
ALT PHONE|ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ|
ADDRESS3|3ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ|
FINISH LEAD|ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ|
Dial Alt Phone Number|Κλήση εναλλακτικού αριθμού τηλεφώνου|
Phone|Τηλ|
DIAL|ΚΛΗΣΗ|
SUBMIT FAVORITES CHANGES - requires logout|ΥΠΟΒΑΛΤΕ τις ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΥΜΠΑΘΕΙΩΝ - απαιτεί την αποσύνδεση|
BACK TO MAIN WINDOW - ignore changes made|ΠΙΣΩ στο ΚΥΡΙΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ - αγνοήστε τις αλλαγές που γίνονται|
AVAILABLE EXTENSIONS|ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ|
edit| διορθώστε|
FAVORITES| ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ|
### END translation phrases through 1.1.11 release ###
Search Existing Leads|Αναζήτηση Οδηγών|
This option if checked will attempt to find the phone number in the system before inserting it as a new lead|Η επιλογή αυτή επιτρέπει να βρει τον αριθμό στο σύστημα προτού γίνει εισαγωγή ως νέος οδηγός|
Finish Wrapup and Move On|Τελείωμα Τυλίγματος και προχωράει|
seconds remaining in wrapup|απομύνοντα δευτερόλεπτα σε τύλιγμα|
Call Wrapup:|Τύλιγμα Κλήσης:|
### months of the year for CallBack date select screen ###
January|Φεβρουάριος|
Frebruary|Ιανουαρίου|
March|Μάρτιος|
April|Απρίλιος|
May|Μάιος|
June|Ιούνιος|
July|Ιούλιος|
August|Αύγουστος|
September|Σεπτέμβριος|
October|Οκτώβριος|
November|Νοέμβριος|
December|Δεκέμβριος|
### BEGIN translation phrases for 2.0.1 release ###
Click on a conference room number on the left for info on that conference|Επιλέξτε έναν αριθμό δωματίου συνδιάσκεψης στα αριστερά για τις πληροφορίες σε εκείνη την συνδιάσκεψη|
has been registered to user|έχει καταχωρηθεί στο χρήστη|
HOPPER EMPTY|ΚΕΝΟΣ HOPPER|
LOG NOT ENTERED|ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ|
has been changed to|έχει αλλαχτεί|
information has been updated|οι πληροφορίες έχουν ενημερωθεί|
is now in status|είναι τώρα στη κατάσταση|
Voicemail Check|Έλεγχος φωνητικού ταχυδρομείου|
voicemail box|Κουτί φωνητικού ταχυδρομείου|
Re-Login|Επανασύνδεση|
User Password|Κωδικός πρόσβασης χρήστη|
User Login|Σύνδεση χρήστη|
Phone Login|Σύνδεση Τηλεφώνου|
Phone Password|Κωδικός πρόσβασης Τηλεφώνου|
Campaign not active, please try again|Η εκστρατεία είναι μη ενεργή, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι|
Login incorrect, please try again|Η σύνδεση δεν είναι σωστή, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι|
Campaign Login|Σύνδεση εκστρατείας|
Sorry, your phone login and password are not active in this system, please try again|Συγγνώμη, αλλά η τηλεφωνική σύνδεση και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι ενεργά σε αυτό το σύστημα, παρακαλώ προσπαθήστε πάλι|
leads left to call in hopper|οδηγοί που απέμειναν για κλήση στον hopper|
Show conference call channel information|Παρουσίαση πληροφοριών κλήσης καναλιού διασκέψης|
Logged in as User|Σύνδεση ως χρήστης |
Noone is in your session|Κανένας δεν είναι στη σύνοδό σας|
Customer has hung up|Ο πελάτης έχει κλείσει το τηλέφωνο|
End-of-call Disposition Selection|Επιλογή τερματισμού της κλήσης|
CLOSER INBOUND GROUP SELECTION|CLOSER ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΜΑΔΑΣ|
Closer Inbound Group Selection|Επιλογή Closer εισερχόμενης ομάδας|
BLENDED CALLING|ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ|
outbound activated|εξερχόμενες ενεργοποιημένες|
Preview the Lead then|Προβολή καθοδήγησης μετά|
Lead was not reverted, there was an error|Η καθοδήγηση δεν επανήλθε, υπήρξε ένα λάθος|
call was not placed, there was an error|η κλήση δεν τοποθετήθηκε, υπήρξε ένα λάθος|
Number to call|Αριθμός για κλήση|
Customer Information|Πληροφορίες Πελάτη|
Lead Dispositioned As|Τερματισμό Καθοδήγησης όπως|
Any changes made to the customer information below at this time will not be comitted, You must change customer information before you Hangup the call|Οποιεσδήποτε αλλαγές που γίνονται στις πληροφορίες πελατών κατωτέρω αυτή τη στιγμή δεν θα είναι, πρέπει να αλλάξετε τις πληροφορίες πελατών ενώπιον σας Hangup η κλήση|
When active, simply press the keyboard key for the desired disposition for this call. The call will then be hungup and dispositioned automatically|Όταν είναι ενεργό, πιέστε απλά το πλήκτρο κλειδί για τον επιθυμητό τερματισμό της κλήσης. Η κλήση θα τρεματίσει αυτόματα|
Disposition Hot Keys|Πλήκτρα κλειδιά Τερματισμού|
Cust Time|Χρόνος Πελάτη|
RECORD ID|ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ|
RECORDING FILE|ΑΡΧΕΙΟ ΗΧΟΓΡ|
HOT KEYS ACTIVE|ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΝΕΡΓΑ|
HOT KEYS INACTIVE|ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΑΝΕΝΕΡΓΑ|
DIAL OVERRIDE|Υπέρβαση Κλήσης|
SKIP LEAD|Παράλειψη Οδηγού|
DIAL LEAD|ΚΛΗΣΗ ΟΔΗΓΟΥ|
LEAD PREVIEW|ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΔΗΓΟΥ|
PAUSE AGENT DIALING|ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ|
DISPOSITION CALL|Τερματισμός Κλήσης|
session ID| ID εργασίας|
to campaign| στην εκστρατεία|
Select a CallBack Date|Επιλέξτε μια ημερομηνία CallBack|
maximize|μεγιστοποιήστε|
minimize|ελαχιστοποιήστε|
You must choose a date|Πρέπει να επιλέξετε μια ημερομηνία|
Select a Date Below|Επιλέξτε μια ημερομηνία κατωτέρω|
Click on a callback below to call the customer back now. If you click on a record below to call it, it will be removed from the list|Επιλέξτε μία επανάκληση παρακάτω για να καλέσετε τον πελάτη τώρα. Εάν επιλέξετε μία εγγραφή παρακάτω, θα διαγραφεί από την λίστα|
If you want to dial a number and have it NOT be added as a new lead, enter in the exact dialstring that you want to call in the Dial Override field below. To hangup this call you will have to open the CALLS IN THIS SESSION link at the bottom of the screen and hang it up by clicking on its channel link there|Εάν θέλετε να καλέσετε έναν αριθμό και να μην προστεθεί ως νέος οδηγός, καταχωρήστε τον με την σωστή μορφή στο πεδίο Αγνόησε Κλήση παρακάτω. Για να κλείσετε αυτή την κλήση θα πρέπει να ανοίξετε το ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΙΑΙΔΚΑΣΙΑ στο κάτω μέρος της οθόνης και να την κλείσετε επιλέγοντας το κανάλι|
YOU CANNOT SKIP A CALLBACK OR MANUAL DIAL, YOU MUST DIAL THE LEAD|ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΤΕ ΜΙΑ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ Ή ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΛΗΣΗ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ|
YOU MUST BE PAUSED TO MANUAL DIAL A NEW LEAD IN AUTO-DIAL MODE|ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΣΕ ΠΑΥΣΗ ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΘΟΔΟ|
Enter information below for the new lead you wish to call|Καταχωρήστε τις πληροφορίες παρακάτω για τον νέο οδηγό που επιθυμήτε να καλέσετε|
YOU MUST BE PAUSED TO CHECK CALLBACKS IN AUTO-DIAL MODE|ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΣΕ ΠΑΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΘΟΔΟ|
Note: all new manual dial leads will go into list 999|Σημείωση: όλες οι νέες χειροκίνητες κλήσεις θα πάνε στην λίστα 999|
YOU DO NOT HAVE PERMISSIONS TO TRANSFER CALLS|ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΛΗΣΕΩΝ|
will be added to the beginning of this number|θα προστεθεί στην αρχή του αριθμού|
This is usually a 1 in the USA-Canada|Αυτό είναι συνήθως ένα 1 στις ΗΠΑ|
NEW MANUAL DIAL LEAD FOR|ΝΕΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΟΔΗΓΟΥ ΓΙΑ|
Finish and Disposition Call|Τελείωσε και Τερμάτισε την Κλήση|
10 digits max - digits only|10 ψηφία μόνο|
Note: a dial prefix of|Σημείωση: ένα πρόθεμα κλήσης από|
Hangup Again|Ξανακλήσε|
Go Back|Επιστροφή|
Call Agent Again|Ξανακάλεσε τον Χειριστή|
MY CALLBACK ONLY|ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ ΜΟΥ|
ACTIVE CALLBACKS|ΕΝΕΡΓΕΣ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ|
CALLBACKS FOR AGENT|ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗ|
Dial Code:|Κωδικός Κλήσης:|
Dial Override|Αγνόησε Κλήση|
digits only please|παρακαλώ μόνο ψηφία|
Dial Now|Κάλεσε Τώρα|
CB Comments|Σχόλια CB|
Title|Τίτλος|
STATUS|ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ|
RESET|ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ|
CLEAR FORM|ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ|
SUBMIT|ΥΠΟΒΑΛΕΤΕ|
Incoming|Εισερχόμενο|
Calling|Σε Κλήση|
Called|Αποκαλούμενος|
Campaign|Εκστρατεία|
Status|Κατάσταση|
Inserted|Εισαγωγή |
seconds|δευτερόλεπτα|
HELP|ΒΟΗΘΕΙΑ|
Login|Σύνδεση|
User|Χρήστης|
Password|Κωδικός πρόσβασης|
VERSION|ΕΚΔΟΣΗ|
BUILD|ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ|
Server|Κεντρικός υπολογιστής|
RECORD|ΕΓΓΡΑΦΗ|
HANGUP|ΚΛΕΙΣΙΜΟ|
>XFER|>XFER|
PARK|ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ|
IN-NUMBER|ΣΕ-ΑΡΙΘΜΟ|
NUMBER|ΑΡΙΘΜΟΣ|
LENGTH|ΜΗΚΟΣ|
CALLERID|CALLERID|
CallerID|CallerID|
CALL| ΚΛΗΣΗ|
PICKUP|ΕΠΑΝΑΛΕΙΨΗ|
CONFERENCE|ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ|
Refresh|Ανανέωση|
Send DTMF|Στείλε DTMF|
ORDER|ΤΑΞΙΝ|
on | στο |
LOGOUT|ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ|
Channel|Κανάλι|
Extensions|Τηλ.συνδέσεις|
Conferences|Διασκέψεις|
Conference|Διάσκεψη|
Recording|Καταγραφή|
Record|Εγγραφή|
Welcome|Χρήστης|
VOICEMAIL|ΦΩΝ.ΤΑΧ.|
NEW| ΝΕΟ|
OLD| ΠΑΛΑΙΟ|
PAUSE|ΠΑΥΣΗ|
START|ΕΝΑΡΞΗ|
Pause|Παύση|
Resume|Επανάληψη|
Faster|Γρηγορότερα|
Slower|Πιό αργά|
Initializing|Αρχή|
Invalid|Ακυρο|
Username|Όνομα χρήστη|
CUSTOM|ΣΥΝΗΘΕΙΑ|
Notes|Σημειώσεις|
First|Πρώτο|
MI: |Μσ:|
Last|Επίθετο|
Address|Διεύθυνση|
City|Πόλη|
State|Κράτος|
PostCode|Ταχ.Κωδ.|
Province|Επαρχία|
Vendor ID|ID προμηθευτού|
DialCode|Κωδικός Κλήσης|
Alt. Phone|Εναλ/κό Τηλ|
Show|Παρουσίαση|
Email|Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο|
Comments|Σχόλια|
REFRESH|ΑΝΑΝΕΩΣΗ|
ALT PHONE DIAL|ΚΛΗΣΗ ENAΛ/ΚΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ|
MAIN PHONE|ΚΥΡΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ|
ALT PHONE|ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ|
ADDRESS3|3ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ|
FINISH LEAD|ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ|
Dial Alt Phone Number|Κλήση εναλλακτικού αριθμού τηλεφώνου|
Phone|Τηλ|
DIAL|ΚΛΗΣΗ|
SUBMIT FAVORITES CHANGES - requires logout|ΥΠΟΒΑΛΤΕ τις ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΥΜΠΑΘΕΙΩΝ - απαιτεί την αποσύνδεση|
BACK TO MAIN WINDOW - ignore changes made|ΠΙΣΩ στο ΚΥΡΙΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ - αγνοήστε τις αλλαγές που γίνονται|
AVAILABLE EXTENSIONS|ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ|
edit| διορθώστε|
FAVORITES| ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ|
### END translation phrases through 1.1.11 release ###
Search Existing Leads|Αναζήτηση Οδηγών|
This option if checked will attempt to find the phone number in the system before inserting it as a new lead|Η επιλογή αυτή επιτρέπει να βρει τον αριθμό στο σύστημα προτού γίνει εισαγωγή ως νέος οδηγός|
Finish Wrapup and Move On|Τελείωμα Αναδίπλωσης και Συνέχεια|
seconds remaining in wrapup|απομύνοντα δευτερόλεπτα σε αναδίπλωση|
Call Wrapup:|Αναδίπλωση Κλήσης:|
### months of the year for CallBack date select screen ###
January|Φεβρουάριος|
Frebruary|Ιανουαρίου|
March|Μάρτιος|
April|Απρίλιος|
May|Μάιος|
June|Ιούνιος|
July|Ιούλιος|
August|Αύγουστος|
September|Σεπτέμβριος|
October|Οκτώβριος|
November|Νοέμβριος|
December|Δεκέμβριος|
### BEGIN translation phrases for 2.0.1 release ###
$stmt="select vicidial_hopper.lead_id,phone_number,vicidial_hopper.state,vicidial_list.status,called_count,vicidial_hopper.gmt_offset_now from vicidial_hopper,vicidial_list where vicidial_hopper.campaign_id='" . mysql_real_escape_string($group) . "' and vicidial_hopper.lead_id=vicidial_list.lead_id order by hopper_id limit 2000;";
$stmt="select vicidial_hopper.lead_id,phone_number,vicidial_hopper.state,vicidial_list.status,called_count,vicidial_hopper.gmt_offset_now,hopper_id from vicidial_hopper,vicidial_list where vicidial_hopper.campaign_id='" . mysql_real_escape_string($group) . "' and vicidial_hopper.lead_id=vicidial_list.lead_id order by hopper_id limit 2000;";
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
mattf