Updated German Translation for Agent Module

git-svn-id: svn://192.168.202.10@965 3d104415-ff17-0410-8863-d5cf3c621b8a
2008-10-11 22:32:14 +00:00
parent bf903205e5
commit 2a888f9e56
1 changed files with 16 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,16 @@
+Übersetzungshinweise Deutsch
+Generell Neue Deutsche Rechtschreibung außer bei häufig verwendeten Lehenworten aus dem Englischen, diese bitte Englisch schreiben.
+z.B. Computer
+
+Extension -> Nebenstelle
+Blended -> Inbound und Outbound
+3way , 3rd party -> Nachfrage
+Closer -> Supervisor aber je nach context auch Nachfrage
+Lead -> Adresse
+Trunk -> Amtsbündel / Amtsleitung
+Line -> Leitung
+ZAP -> ISDN (wenn als Synonym für Zap-Channels verwendet, da diese der Europäischen Realität entspricht)  
+
+
+Deutsche Umlaute falls keine Tastatur zur Hand
+ä ö ü ß Ä Ö Ü